美俄总统关于战略稳定的联合声明
2021年6月16日
我们，美利坚合众国总统约瑟夫·R·拜登和俄罗斯联邦总统弗拉基米尔·普京指出，美国和俄罗斯已经表明，即使在紧张时期，他们也能够在确保战略领域的可预测性、减少武装冲突风险和核战争威胁的共同目标上取得进展。新的《削减战略武器条约》最近的延长体现了我们对核军备控制的承诺。今天，我们重申核战争不能打赢、也决不能打的原则。
U.S.-Russia Presidential Joint Statement on Strategic StabilityWe, President of the United States of America Joseph R. Biden and President of the Russian Federation Vladimir Putin, note the United States and Russia have demonstrated that, even in periods of tension, they are able to make progress on our shared goals of ensuring predictability in the strategic sphere, reducing the risk of armed conflicts and the threat of nuclear war.The recent extension of the New START Treaty exemplifies our commitment to nuclear arms control. Today, we reaffirm the principle that a nuclear war cannot be won and must never be fought.Consistent with these goals, the United States and Russia will embark together on an integrated bilateral Strategic Stability Dialogue in the near future that will be deliberate and robust. Through this Dialogue, we seek to lay the groundwork for future arms control and risk reduction measures.
拜登总统很快将会见俄罗斯总统普京。可悲的是，在美国的安全问题上，拜登表现出了因私利而软弱的一面，他本可以更强悍。
我们在川普（特朗普）政府时期取得了制约俄罗斯的真正杠杆，拜登本可以加以利用。但相反，他选择了放弃。即使在上任才短短几个月，拜登就已经向普京发出了他很胆小的信号，还没有准备好应对俄罗斯的挑战，而这位前克格勃特工普京肯定已经察觉到了这一弱点。
我希望拜登将行使他可利用的选择来纠正这艘船的航向，并保护美国免受俄罗斯的恶意行为。
自冷战结束以来，川普政府对俄罗斯的态度比其他任何政府都强硬——这是你永远不会听到媒体承认的。无论是对俄罗斯实体实施前所未有的制裁，武装我们在乌克兰的朋友以抵抗俄罗斯的侵略，说服我们的北约盟国拨出4,000亿美元的新国防开支，还是其它措施，我们都重申了美国以实力来挫败普京的梦想——恢复俄罗斯帝国。
但拜登已经开始在挥霍这种影响力，部分原因是将气候变化作为其国家安全的首要优先事项。在这次访问驻英美军时的讲话中，他讲述了他任副总统时的一个故事。他说，参谋长联席会议主席（美军最高将领）告诉他，“全球暖化”是“美国面临的最大威胁”。
鼓励我们的战士接受这种荒谬的心态是极其危险的，而这种心态显然是美国一些最有天赋的军事领导人所共有的。它告诉侵略者，我们的战略重点已经失控，我们已经熟到可以被你们采摘利用了。拜登应该向普京明确表示，我们的军队视俄罗斯的侵略为最大威胁，他将支持我们的武装部队挫败它。
同样，拜登总统必须明确指出，气候变化绝对不是俄罗斯必须解决的唯一问题。事实上，拜登必须意识到普京很希望看到美国左翼的绿色新政取得成果。
普京关于共同应对气候变化的任何承诺都是空洞的。俄罗斯是一个主要的石油生产国，如果美国削减我们的石油和天然气产量，它将在全球范围内获得地缘政治影响力。气候变化的优先议程在很多方面都是愚蠢的。
在网络方面，拜登必须告诉普京，美国应对网络攻击的方式与从俄罗斯本土对美国进行的其它攻击没有什么不同。上个月，网络犯罪分子发起了一场针对殖民地（Colonial）输油管道的勒索软件攻击，这条管道是美国东海岸近一半燃料供应的重要能源运输动脉。证据指向那些在俄罗斯境内活动的黑客，正如许多试图从网络敲诈和窃取美国人的犯罪分子所做的那样。
川普总统的国家安全团队通过协调，赋予行政部门更大的权力来应对此类袭击。拜登必须利用这一方式来追捕和削弱这些数字恐怖分子，并要求普京不能让他们在俄罗斯境内从事犯罪行为却逍遥法外。
拜登总统必须明确表示，他准备扭转他对单方面展示美国实力的犹豫。拜登在取消“拱心石XL”（Keystone XL）输油管道的同时却允许俄罗斯完成向德国供应天然气的“北溪 2号”（Nord Stream 2）管道，这显示出他极度的虚伪。这种毫无道理的举动将导致美国的盟友更加依赖俄罗斯的能源。
北溪的首席执行官沃尼格（Matthias Warnig）曾是东德秘密警察的一名特工，据报导，他在担任克格勃派驻德国的特工时曾与普京共事。
拜登应该通过对参与融资和建设“北溪2号”的实体实施制裁来阻止其建设，包括俄罗斯国有天然气巨头——俄罗斯天然气工业股份公司。因该项目停止而受到最严重伤害的人是被莫斯科金钱腐蚀的德国精英。
尽管如此，美俄在狭小的共同利益上仍有合作空间。拜登必须要求在安全合作的关键领域要继续下去。
2017年，当我掌管中央情报局时，我们向俄罗斯通报了即将在圣彼得堡发生的恐怖袭击事件，这将可能导致许多人死亡，其中可能包括美国人。尽管中央情报局和俄罗斯外国情报局远非朋友，但我从不把政治放在拯救无辜生命之前。
这两个机构之间的合作在川普政府时期很紧密，使美国人受到更好的保护，免受威胁。继续就恐怖主义行动进行情报互惠共享对我们的国家安全至关重要。
最后，拜登应该向普京明确，讨好#国将使他的国家成为#国的附属国。从长远来看，俄罗斯更好的选择是脱离#。
拜登应该推动普京向#国施压，要求其加入美俄新的核武限制条约。帮助阻止#国正在进行的核建设，普京将帮助自己和世界免于遭受一个侵略性政权的潜在破坏，而这个政权的侵略性更甚于他自己的政权。普京还可以通过释放被监禁的民主活动人士纳瓦尔尼 （Alexei Navalny）， 并尊重人民的基本自由来赢得西方的一些善意——拜登也应该提出这一点。
在1980年代，我指挥一个坦克部队在铁幕巡逻。我们的演习包括精确的火力展示，因为我们知道俄罗斯人最看重实力。当我在国会、担任中央情报局局长和国务卿时，我们同样向俄罗斯这样一次又一次地展示（我们的实力）。
多年来，民主党人无视事实地抱怨川普总统对俄罗斯不强硬。现在拜登总统有机会说话了。如果拜登为美国道歉或为了合作而抱天上掉馅饼的幻想，普京就会感觉到他的弱点，美国的对俄政策将会再煎熬三年半。（本文综合网络）